عجب پارتیه گندی شد
فک کنم یه 20تا دختر جواب رد دادن بهم
...و تاریخ انقضای کاندومم هم که تموم شد
خیلی بدبختیم
دیگه هر کاری میشد کردیم
به سر تا پامون ادکلن "دراکار" زدیم
جورابای سفید و تمیز پوشیدم
و بنظرم نمایش پانتومیم‌مون هم
فوق‌العاده بود
چیه؟
وسط فیلم زامبی‌ای چیزی هستیم؟
...پسرا
امروز روز شانس‌تونه
...چونکه امروز
...میخوام بهتون یاد بدم که چطور
زندگی کنین...
کی آدامس داره؟
قسمت هفده، فصل نه طلوع خورشید
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
فایر امین ترجمه از fireamin11@gmail.com
بچه‌ها، برای یه دوره‌ی کوتاه وقتیکه هفت سالم بود
بهترین رفیقم یه بادکنک بود
:مثل همون داستان‌های قدیمی میموند
پسربچه با بادکنک آشنا میشه
پسر و بادکنک با هم رفیق میشن
پسر بادکنک رو از دست میده
وقتیکه مامانش میز هات‌داگ توی حیاط پشتی درست کرده بود
نه
چند دهه بعد، بهترین دوست جدید پسر بچه، کل قضیه‌
رو میفهمه و دیگه نمیزاره آب خوش از گلوش پایین بره
خیلی ازت متنفرم
کل این قضایا، یه چیزی رو بهم یاد داد
اگه چیزی رو دوست داشته باشی
هیچ‌وقت نمیتونی فراموشش کنی
نه حتی برای یک ثانیه
یا اینکه برای همیشه رفته باشه
حداقلش هات‌داگ‌هام رو دارم
!نه
این یه درسی بود که
30سال طول کشید که تا از یاد ببرمش
یعنی بارنی کجا میتونه باشه؟
نگران نباش اون همیشه راه برگشت به خونه رو پیدا میکنه
"عید "سنت پاتریک سال2008
اون شب نتونست راه برگشت به خونه رو پیدا کنه
اون سطل آشغالی فقط یه بلوک تا آپارتمانش فاصله داشت
بنظر من که موفق شده بود
بعلاوه اون کثیف‌ترین آشغالی نبود که باهاش خوابیده بود
آهای مردم، دارم شوهر آیندم رو میگم
یا شایدم میخواد عروسی رو بپیچونه
بیخیال
حتی همچنین فکری هم نکن
اون از وابسته شدن میترسه
اگرچه، عاشق اینه که دست و پاش بسته بشه
ببین، بعنوان کسی که توی عروسیش قالش گذاشتن
بهت میگم که نباید نگران باشی
بارنی استلا نیستش
جدیدن باهاش صحبت نکردی؟
استلا رو میگی؟ - آره -
همون زنی که قلبم رو شکوند
و جلوی همه‌ی دوستام
و عزیزام آبروم رو برد؟
ممم...نه
دروغ میگفتم
چند روز قبلش
تلفنی با استلا صحبت کرده بودم
چونکه، اگه خاطرت باشه
من یجورایی استاد کادو دادن عروسی هستم
خیلی‌خب. زیاد تند نرو
خودت متوجه نیستی
این کارات چقدر عجیب غریبه؟
کدوم قسمتش عجیبه؟
داری میری عروسیه دوست‌دختر سابقت
اصلن هم عجیب نیست - ...عروسی‌ای که قراره توش ساقدوش باشی -
به‌هیچ وجه عجیب نیست
و الان هم که یه هفته قبل از عروسی
داری به زنی زنگ میزنی که توی محراب قالت گذاشت
و اومد به شهری که 3ساعت باهات اختلاف زمان داره
بخاطر یه احتمال خیلی کم
که یجورایی
گردنبند مادربزرگت دستش باشه؟
میدونی چی عجیبه استلا؟
اینکه تا 30سالگیت
فیلم جنگ ستارگان رو ندیده باشی
تو میخوای گند بزنی توی عروسی
تو به ربات "سی-3پی.او" توی جنگ ستارگان "میگفتی "مرد حلبی
بخاطر اینکه از حلب درست شده
از تکه فلز‌های سیاره‌ی "تاتوين" درست شده بود (سیاره‌ای خیالی در فیلم جنگ ستارگان)
توی این بحث عمرا بتونی برنده بشی
حالا گردنبند دستت هست یا نه؟
شاید یه گوشه کناری توی
یکی از جعبه‌های قدیمیم توی انباری‌مون باشه
حتی اگر هم اونجا باشه توی این هفته نمیتونم بیام بهت برسونمش
خیلی سرم شلوغه
یه بلیط به مقصد لس‌آنجلس میخواستم لطفا
پس دلیله اینکه کسی نمیتونه بیاد
و اسپلیت رو درست کنه
"اینه که روح "کاپیتان دیردوف
که این اتاق رو تسخیر کرده
دوست داره اتاق گرم و مرطوب باشه؟
درسته
اگرچه الان که دارم بلند به‌ زبون میارمش
یجورایی مسخره بنظر میاد
چونکه چیزی به اسم روح وجود نداره
مگه نه؟
بدجوری بهم شبیخون زدی مسئول پذیرش
تو بُردی
حقیقت اینه که توی اون اتاق روح بودش
چند دقیقه قبلش
مارشال داشت بدترین دعوای
توی کل ازدواجش رو میکرد
که یدفعه‌ای لیلی قاطی کرد و رفت بیرون
لعنت بهت لیلی
خیلی بی انصافیه
میدونم
بیرون رفتن وسط دعوا رو میگی؟
خیلی بچه‌بازیه
خیلی ممنون لیلی‌ـه روح
خوشحالم که حداقل تو اینجوری فکر میکنی
اگرچه بخوایم روراست باشیم با اینکارم بهت لطف کردم
چونکه داشتی کم میاوردی
من...چی؟
من داشتم کم میاوردم؟
بهتره یه نگاه به برگه‌ی امتیازات بندازی، لیلی‌ـه روح
حسابی دست و پات رو بسته بودم
واسه همین بود که جا زدی
من جا زدم چونکه تو بحث سانفرانسیسکو رو کشیدی وسط
خیلی هم نکته‌ی درستی بود
اون موضوع مال گذشته‌ی عهد بوق
اگه میخوای از دست کسی عصبانی باشی
باید از دست لیلی‌ـه سال2006 عصبانی باشی
خب من که نمیتونم با لیلی‌ـه سال2006 ...دعوا
خیلی خفن‌ـه
توی این زمان مردم هنوز از این کلمه استفاده میکنن؟
ببخشین ولی دقیقن چجوری
میخوای به ما یاد بدی که زندگی کنیم؟
مسیر به سمت فوق‌العاده بودن
...شروع میشه با یدونه
راستش با خیلی یدونه‌ شروع میشه
میریم به کلوپ لختی‌ها
کلوپ لختی؟
ما وسط ناکجا آبادیم
همیشه یه کلوپ لختی پیدا میشه
یه کوچولو نگران نیستی که این یارو شاید بگیره بکشتمون؟
ما کلی پول بابت تخت دوطبقه‌ی بزرگسالان دادیم
حالا بنظرت کشته شدن میتونه بدتر از اون باشه؟
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی فقط یه حس عجیبی دارم
...منظورم اینه که یه چیزیش جور درنمیاد
برای چی روی تابلو‌ش نوشته کلوپ آقایان"؟"
"جوابش میشه: چونکه کلوپ "کرب شِد
جایی برای آقایون هستش
یه آقا
با سخاوت انعام میده
یه آقا
...ادکلن خوب بخودش میزنه
ولی نه خیلی زیاد...
این نکته خیلی مهمه
غریزتون شاید بهتون بگه که
از بوفه‌ی آزاد دوری کنین
ولی غریزتون غلط میکنه
روی کوفته‌قلقلی‌ها خوابتون نبره آقایون
اونا خیلی
عالی هستن
بیاین
از استلا خوشم میومد
حتی با اینکه قلبت رو شکوند
ولی با اینحال جزو 5تا دوست‌دختر برترت میذارمش
کیا هستن...؟
خیلی‌خب، شماره‌ی5 استلا‌ست
شماره‌ی4 زویی هستش
شماره‌ی3 کدوتنبل جنده
شماره‌ی2 مارشال‌ـه
اون زمانی که وانمود کردین با هم یه زوج هستین
وقتیکه بارنی میخواست آپارتمان رو بفروشه
و شماره‌ی1 ویکتوریا هست
پس نشستی دربارشون فکر کردی
خب هممون اینکارو کردیم
حتی توی ایمیل این موضوع داره دست به دست یشه
ولی استاد شیرینی‌سازی بهترینشون بود
هیچ شکی توش نیست
دلم واسه شیرینی‌های چسبناکش تنگ شده (به معنای باسن چشبناک نیز میباشد)
داشتی کنایه میزدی؟
نه
میتونم روراست باشم؟
خیلی دیوونگی بود که چطور یدفعه‌ای
همه چی...بین تو و ویکتوریا تموم شد
...منظورم اینه که
شماها یجورایی هفت سال با هم گذشته دارین
اون نامزدش رو بخاطر تو ول کرد
جرا...برای چی باید باهاش بهم میزدی؟
چه اتفاقی افتاد؟
...ما، ممم
بخاطر تو بهم زدیم
خدای من این فوق‌العادست
شلوارم رو خراب کردم ولی ارزشش رو داشت
بهترین‌ کوفته‌ قلقلی‌هایی که تا حالا خوردم
میخوام یه سوال
جدی بپرسم
میشه یه نفر توی کلوپ لختی زندگی کنه؟
آره
برای چند سال آینده
کلوپ لختی‌تون مثل خونه میمونه براتون
بعدش یه روز با یه رقاص دوست میشین
و تقریبا باهاش ازدواج میکنین و بعدش
میفهمین که دیگه کلوپ لختی بهتون حال نمیده
که یعنی فقط هفته‌ای یبار میاین یه سری میزنین
الان احساس میکنم میتونم با زن‌ها صحبت کنم درسته
فقط کافیه یه اسکناس بذاری وسط لب‌هات
و مکالمه خود به خود شروع میشه
میدونی فک کنم دیگه آماده‌ایم که برگردیم به اون پارتی‌ـه
و با چند تا خانم آشنا بشیم
آره
!شما! هنوز !آماده! نیستین
آموزشتون وقتی تموم میشه
که من بگم آموزشتون تموم شده
یالا بریم
تو با ویکتوریا بخاطر من
بهم زدی؟
اون نمیخواست که ما دیگه با هم دوست باشیم
واسه همین باید ولش میکردم
...تد
...من فقط
...من
از اون موقع به بعد دیگه باهاش صحبت نکردی؟
از اون موقع دیگه باهاش صحبت نکردم
بازم دروغ گفتم
باورنکردنیه
حدس میزنم همش هم با این خیال هستش
که رابین عروسیه خودش رو میپیچونه
و با تو فرار میکنه؟
چی؟ نه
هرگز
تو هرگز با یه دختر توی روز عروسیش
فرار نمیکنی؟
...درس
خیلی‌خب حرفت منصفانست
هنوز تموم نشده
ته...
حالا دست تو هستش؟
همین الان دارم بهش نگاه میکنم
چی؟ همونجا بمون
دارم میام
من توی آلمانم
سپاسگذارم (به آلمانی)
درسته
ببین، اگه اینقدر واست مهمه
به محض اینکه کارم توی شیرینی‌پزی تموم بشه
با پست میفرستمش بیاد
‏‏24ساعته میرسه دستت
مرسی
...این شیرینی‌پزیه چه چیزایی
میخوای که واست
شیرینیه ترافل شکلاتی بفرستم؟
بله لطفا خیلی خوبی، مرسی
...ولی 24ساعت بعدش
فاجعه رخ داد
متاسفم آقای موزبی
اینجا نوشته که بسته‌ی شما امروز تحویل داده شده
خانمتون بعنوان گیرنده امضا کرده
خانمم...چی؟
من...من زن ندارم
پس میشه بگید "جنت موزبی" کیه؟
شوخی میکنی
خدای من من‌ـه2013
کلی سوال دارم ازت
"الان توی شبکه‌ی اجتماعیه "می‌اسپیس چند تا دوست دارم؟
جیمیز بلانت اون
مسیر ثابت منتشر کردن آهنگ‌های درجه یک
که ازش توقع داریم رو دنبال میکنه؟
و برای چی توی اتاق هتلیم؟
برای عروسیه بارنی اینجاییم
عروسیه بارنی؟
اوه خدا
کدوم احمق بیچاره‌ای
حاضر شده خودش رو به اون بمب ساعتی گره بزنه؟
بابام حسابی سرزنشم کرد
خیلی‌خب لیلی‌ـه روح و لیلی‌ـه روح هفت سال پیش
میشه ادامه بدیم
که من بحث رو ببرم
و برگردم سر خیال‌پردازی‌ـه برنامه‌ریزی شده‌ی همیشگیم
که توش شما دو تا از همدیگه لب میگیرین؟
حتما - محض اطلاعت -
...خیلی دوست دارم وقتیکه
میدونم من تو هستما
و دیگه اونجوری دوست ندارم
خیلی‌خب درسته
لیلی‌ـه هفت سال پیش
شاید اشتباه میکنم که هنوز از دست تو بخاطر
سانفرانسیسکو و بهم زدنمون عصبانیم
ولی حقیقت اینه که وقتی تو من رو ترک کردی
توی کل عمرم اینجوری ناراحت نشده بودم
واقعن؟
ناراحت‌ترین لحظه‌ای که توی عمرت داشتی؟
ناراحت‌ترین لحظه‌ای که توی عمرم داشتم
مثلا من اینجا هستما
ببین پدر، درسته مشخصا از دست دادن تو خیلی بدتر بودش
ولی من میخوام نکته‌ی مهمتری رو بیان کنم
و اون چه نکته‌ای هستش؟
چونکه یبار اذیتت کرده حالا تو باید بگیری اذیتش کنی؟
توی ازدواج اینکارا جواب نمیده
صد در صد قراره ببازی
باورم نمیشه توی این ساعت هم باز هستین
مغازه‌ی من همیشه برای دوستام بازه
داریم چیکار میکنیم اینجا؟
باید برگردیم به پارتی
توی یه پارچه‌ی کتانی راه‌راه خونگی؟
معذرت میخوام این یه مهمونیه با لباسای مبدل‌ـه
و قراره مثل سال1994 لباس بپوشین؟
میشه لطف کنی و یه ضربه به این بزنی؟
کی به این چیزا اهمیت میده
اینا فقط لباسن
--فقط لباس؟ تد
--ببخشین، از روی عادت گفتم
پسرا، کت و شلوار خیلی ردیفه
من رو ببینین
من واسم مهم نیست که چقدر خوب لباس بپوشم
هدف واقعی رسیدن به یه دختری هست
که تا حالا باهاش آشنا نشدم
و یجورایی بتونم باهاش از طریق کلمات خارج شده از دهنم صحبت کنم
من از هر زاویه‌ی ممکن به قضیه نگاه کردم
هیچ راهی برای رسیدن بهش وجود نداره
اسمت چیه؟
جاستین
با جاستین آشنا شدی؟
نه. سلام، من جولی‌م
خیلی شیک و مجلسی
همین؟
همینجوری میری طرف کسی که نمیشناسی و
بعدش با رفیقت آشناشون میکنی؟
نمیدونم ...ولی یجورایی
با کایل آشنا شدی؟
سلام کایل
تو مسیحی؟
میدونی، من قضیه رو
درک میکردم
منظورم اینه که اگه بهم میگفتی
که دیگه نمیتونیم با هم دوست باشیم
درسته که خوشم نمیومد
ولی میتونستم درک کنم
هیچ وقت نمیتونستم اینکارو بکنم
چرا نمیتونستی؟
تد، اصرار میکنم که بهم بگو چرا نمیتونستی
امکان نداره
جواب سوال رو بده بخاطر عروس جواب بده
من به سوالت جواب نمیدم
چونکه خودت جوابش رو میدونی
میخوای درباره‌ی 5تا دوست‌دختر برترم صحبت کنی؟
‏5تا دوست‌دختر برتری وجود نداره‌ رابین
فقط یدونه برتر وجود داره و اونم تویی
و تنها دلیلی که من دارم این چیزا رو میگم
اینه که میدونم قرار نیست چیزی رو عوض کنه
تو و بارنی امروز قراره عروسی کنین
حتی اگه مجبور بشم تفنگ شاتگان بگیرم طرفتون، بازم این اتفاق میوفته
فک میکردم از تفنگ خوشت نمیاد
ساقدوشم دیگه
به پیمان رفقا قسم خوردم
نمیخوام برم به جهنم رفقا
جهنم رفقا خیلی بده
مطمئنم بارنی کلی توضیح و تفسیر در رابطه با جهنم رفقا داره
ولی بعد از اینکه از ماه عسلمون برگشتیم چی؟
اولین شبی که دوباره قراره با همدیگه بریم بار چی؟
یعنی چی، چی؟
منظورم اینه که بنظرت عجیب نمیشه؟
نه
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
چونکه قرار نیست که من اونجا باشم
من دارم میرم شیکاگو
داری میری شیکاگو؟ - درسته
قراره برم و برای هموند دروترز" کار کنم"
همون یارویی که ساختمون شبیه کیر درست میکنه؟
همشون هم شبیه کیر نیستن
اونا تازگیا یه آمفی تئاتر صدفی شکل رو
برای سمفونی "سنت لوئیس" ساختن
اون یکی بهرحال شبیه کیر نیستش
باورم نمیشه داری نیویورک رو ترک میکنی
--وایستا، این بخاطر اینم بخاطر منه؟
نه این بخاطر تو نیست
...شاید اولش همینطور بود ولی
خیلی هفته‌ی طولانی‌ای شده
...یه سری اتفاقات افتادن و
که باعث شد به این فکر بیوفتم که دیگه وقتشه رو به جلو حرکت کنم
درسته، توی نیویورک اتفاقات خوبی برام افتادش
ولی اتفاقات بد هم افتاد
مثل 5تا از بدترین روابطت؟
خیلی‌خب، بگو بشنویم کیا بودن
شماره‌ی5 بلا، بلا (فصل3 قسمت5)
شماره‌ی4 قایق،قایق،قایق (فصل6 قسمت7)
"شماره‌ی3 "کرن (فصل4 قسمت16)
شماره‌ی2 زوئی موفق شد به هر دو تا لیست راه پیدا کنه
شماره‌ی1 با یه اختلاف فاحش "جنت"
البته که جنت - راستی -
این اواخر با جنت صحبت نکردی؟
باهاش صحبت نکردم - خالی‌بند -
توی آپارتمانت داشتم نامه‌هات رو میدزدیدم
و ظاهرا یه دختره به اسم ویکتوریا
برات جواهر فرستاده بود
از آلمان؟
فک کنم یکی به یکی دیگه یه توضیح بدهکاره
جنت، اون گردنبند یه هدیه‌ی عروسی برای رابین‌ـه
رابین؟ خدایا دوباره اون؟
من دارم این کادو رو بعنوان یه دوست میدم
چونکه من یجورایی استاد کادو دادن عروسی هستم
همین الان برش گردون
خیلی‌خب. یک ساعت دیگه
"بیا سر پل "بو توی سنترال پارک
و درضمن میخوام که "کنی" رو برگردونی؟
کنی دیگه کیه؟
رتیل خونگیم
راستی موهات رو خیلی دوست دارم
منم موهات رو دوست دارم
زنای خیالی همینن دیگه نه؟
میخوام که همگی لطفا آروم باشن
میدونم که من خیلی بهتر میتونستم از پس این قضیه بربیام
ولی با نادیده‌ گرفتن این واقعیت که همه‌ی دوستای ما اینجا هستن
و ما هم ایتالیا‌یی بلد نیستیم
اگه توی نیویورک بمونیم جفتمون میتونیم بریم دنبال آرزوهامون
واقعا میخوایم بریم جاییکه
فقط یکی از ما میتونه به آرزوهاش برسه؟
معلومه که نه خب پس چطوری میتونی...؟
وایستا-- چی؟
ما قرار نیست بریم ایتالیا
ما یه بچه داریم منطقی تره که اینجا بمونیم
حتی منم این رو میدونم
میدونی؟
یعنی...من بردم؟
پس هورا
توی اون روحت لیلی‌ـه روح
درسته، اینی که میبینین متقاعد کننده‌ی بزرگه
فک میکرد من قراره ببازم
تو قراره ببازی
قراره این رو از دست بدی
اگه بخوای به دروغ گفتنت ادامه بدی
اگه بخوای بدون من تصمیمهات رو بگیری
اگه همینجور به گفتن کلمات بردن" و "باختن" ادامه بدی"
وقتیکه بحث ازدواجمون وسطه
اینجوری نیست که یدفعه‌ای اتفاق بیوفته
ولی اگه بخوای همینجوری رفتار کنی
کم کم
من رو از دست میدی
این چیزیه که میخوای؟
نه، معلومه که نه
تو که دشمن من نیستی تو زن منی
زن من
درسته؟
نه. ببخ...ببخشین
شاید بهتر باشه که دیگه برگردیم
میخوای بالا اومدن خورشید رو ببینی؟
حتما
مرسی که اینجا اومدی به دیدنم
من دارم به قسمت شرقی میرم که یه سنجاب مرده رو
بزارم توی صندوق پستی یه دوست‌پسر دیگه‌ی قبلیم
برای اینکه جریان رو بدونی
البته
میشه گردنبند رو داشته باشم؟
نه
...چی؟ جنت
تد گوش کن ببین چی میگم تو خیلی دیوونه بازی درآوردی
من دیوونه بازی دراوردم؟
درسته! چند ساله که با رابین بهم زدی؟
هشت سال؟
و با اینحال هنوز داری خودت رو میکشی
که این جواهرات آشغال رو براش بگیری. این دیوونگیه
بیشتر از دیوونگیه
فک نکنم اصن کلمه‌ای باشه که بتونه توصیفش کنه
راستش یه کلمه براش هست "عشق"
من عاشق اونم، باشه؟
اگه دنبال کلمه‌ای هستی که به معنای خیلی اهمیت دادن به یکی
فراتر از عقلانیت باشه و اینکه بخوای اون
هر چیزی که میخواد داشته باشه بدون در نظر گرفتن اینکه
چقدر تو رو نابود میکنه، درسته عشقه
و وقتیکه عاشق یکی میشی ...فقط
هیچ وقت تمومش نمیکنی
حتی وقتیکه ملت چپ‌چپ نگات میکنن و بهت میگن دیوونه
حتی اون موقع. مخصوصا اون موقع
تو فقط-- پا پس نمیکشی ...چونکه اگه اینکارو بکنی
اگه فقط میتونستم به نصیحت کل دنیا گوش بدم
و بیخیال بشم و برم یکی دیگه رو پیدا کنم، اون دیگه اسمش عشق نبود
...اسمش
اسمش یه چیزه از دست دادنی دیگه میشد
که ارزش جنگیدن رو نداره
--ولی من اینطوری نیستم
پس حالا میشه لطفا گردنبند رو داشته باشم؟
روانی
من فک میکنم که ما باید دوباره با هم دوست بشیم
و...روز جدید
درسته، روز جدید
♪ چشمات رو ببند ♪
خیلی‌خب، دیگه باید بری و یکمی بخوابی
♪ تپش قلبم رو حس میکنی؟ ♪
♪ میفهمی ♪
♪ تو هم همین حس رو داری؟ ♪
یه چند تا نصیحت آخر
تا وقتیکه 30سالتون نشده ازدواج نکنین
هفته‌ای یه بار لیزر تگ بازی کنین
تا میتونین بزنین قدش
خوچکه‌های هندی نقش آهنربا برای جذب دخترا رو دارن
ولی نگهداریشون خیلی سخته نمیارزه
این قضیه برای سگ و بچه هم جواب میده
و مهم‌تر از همه
هر کاری توی این زندگی میکنین
افسانه‌ای نیست
مگه اینکه رفیقاتون اونجا باشن که اونکار رو ببینن
موفق باشین پسرا
بجای من هوای این بازی رو داشته باشین
حتما
اصن اسمش رو فهمیدی؟
نه. چی بهت دادش؟
نمیدونم
ولی فک میکنم مهم باشه
♪ نمیخوام این حس رو از دست بدم ♪
...لیلی
من خیلی دوست دارم و معذرت میخوام
مهم نیست که کجا زندگی کنیم
...من فقط میخوام که
ما توی نیویورک میمونیم
چی؟ نه
چرا
منطقی تره
خیی دلم برات تنگ شده بود
♪ این فقط یه خوابه؟ ♪
دیگه باید بیخیال بشم
♪ آیا داره میسوزه ♪ میدونم اینکارو میکنی
♪ یه شعله‌ی ابدی؟ ♪
♪ چشمات رو ببند و دستت رو بده به من عزیزم ♪
♪ تپش قلبم رو حس میکنی؟ ♪
♪ میفهمی؟ ♪
♪ تو هم همین حس رو داری؟ ♪
♪ یا این فقط یه خوابه؟ ♪
وقتیکه اولین قرارمون رفتیم بیرون
آخر شب
میخواستی که ببوسمت؟
آره میخواستم - لعنتی -
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
فایر امین ترجمه از fireamin11@gmail.com